【千葉公園の小さな名機】工場を走ったSL「NUS5号」の第二の人生 #千葉公園 #蒸気機関車 #NUS5 #shorts

【千葉公園の小さな名機】工場を走ったSL「NUS5号」の第二の人生 #千葉公園 #蒸気機関車 #NUS5 #shorts

#SL #川崎製鉄 #千葉
千葉市の中心にある千葉公園。その片隅に黒く輝く小さな蒸気機関車「NUS5号」が静かにたたずむ。かつて川崎製鉄・千葉製鉄所で資材を運んだC型タンク機関車で、昭和36年製。8年間の活躍を経て引退し、千葉市に寄贈された。丸い煙突と短いボイラーが愛らしく、今も子どもたちに人気だ。工場から公園へ──その姿は、時代を超えて働く誇りを物語っている。

【The Small Legend of Chiba Park】The Second Life of SL “NUS5”
In the heart of Chiba City lies Chiba Park, where a small black steam locomotive named “NUS5” stands quietly in a corner. Once used at Kawasaki Steel’s Chiba Works to transport materials, this C-type tank engine was built in 1961. After eight years of service, it was retired and donated to the city. With its round chimney and short boiler, it remains beloved by children today. From factory to park — its figure continues to embody the pride of a machine that worked across generations.

【치바공원의 작은 명기】공장을 달린 SL ‘NUS5’의 두 번째 인생
치바시 중심에 위치한 치바공원. 그 한켠에 검게 빛나는 작은 증기기관차 ‘NUS5’가 조용히 서 있다. 과거 가와사키제철 치바제철소에서 자재를 운반하던 C형 탱크 기관차로, 1961년에 제작되었다. 8년간의 활약 후 은퇴하여 치바시에 기증되었다. 둥근 굴뚝과 짧은 보일러가 귀여운 인상을 주며, 지금도 아이들에게 인기다. 공장에서 공원으로──그 모습은 시대를 넘어 일한 자부심을 전하고 있다.

【รถจักรไอน้ำตัวน้อยแห่งสวนสาธารณะชิบะ】ชีวิตที่สองของ “NUS5”
ใจกลางเมืองชิบะ มีสวนสาธารณะชิบะ ซึ่งมุมหนึ่งมีรถจักรไอน้ำสีดำเงา “NUS5” ตั้งอยู่อย่างสงบ รถจักรคันนี้เคยถูกใช้ในโรงงานเหล็กคาวาซากิ ชิบะ เพื่อขนส่งวัสดุ ผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 2504 หลังจากทำงานมา 8 ปี จึงปลดประจำการและมอบให้เทศบาลชิบะ ปล่องกลมและหม้อต้มสั้นทำให้ดูน่ารัก เด็ก ๆ ยังคงชื่นชอบมาถ่ายรูปเสมอ จากโรงงานสู่สวนสาธารณะ รถจักรคันนี้ยังคงบอกเล่าความภาคภูมิใจของเครื่องจักรที่ทำงานข้ามยุคสมัย.