滋賀県内の各地で積雪、彦根城や琵琶湖も雪化粧（2026年1月22日 滋賀県内）Hikone Castle and Lake Biwa are also covered in snow
冬型の気圧配置が強まった2026年1月21日の夜から22日にかけて、滋賀県北部は大雪に見舞われた。電車の遅れなど交通網に乱れが生じたほか、一部の小中学校や高校で休校措置が取られるなど、市民生活に影響が出た。彦根城や琵琶湖岸なども雪化粧した。
Heavy snowfall hit northern Shiga Prefecture from the night of January 21st to January 22nd, 2026, as a winter pressure pattern strengthened. Train delays and other disruptions to transportation networks occurred, and some elementary, junior high, and high schools were forced to close, affecting the daily lives of local residents. Hikone Castle and the shores of Lake Biwa were also blanketed in snow.
2026年1月21日夜間至22日凌晨，受冬季氣壓增強的影響，滋賀縣北部地區普降大雪。列車延誤，交通網絡中斷，部分小學、國中和高中被迫停課，嚴重影響了當地居民的日常生活。彥根城和琵琶湖畔也被白雪覆蓋。
겨울형 기압 배치가 강해진 2026년 1월 21일 밤부터 22일에 걸쳐 시가현 북부는 폭설에 휩쓸렸다. 전철 지연 등 교통망에 혼란이 생긴 것 외에 일부 초중학교나 고등학교에서 휴교조치가 취해지는 등 시민생활에 영향이 나왔다. 히코네성과 비와코안 등도 눈 화장했다.