【京都の桜】京都・宇治川派流の桜並木と十石舟（2026年4月8日 京都市伏見区）Cherry blossom trees and Jikkoku boats in Fushimi, Kyoto
【4K動画】京都市内の桜が終盤を迎えている。2026年4月8日の午前、京都市伏見区の宇治川派流沿いにある桜並木では、ソメイヨシノの花びらが舞い散って水面にピンク色の帯を形作る中、十石舟が行き交っていた。
The cherry blossoms in Kyoto are nearing the end of their season. On the morning of April 8, 2026, along the Uji River tributary in Fushimi Ward, Kyoto, Jikkoku boats plied the river amidst a row of cherry trees, with Somei Yoshino cherry blossoms fluttering down and creating pink streaks on the water’s surface.
京都的櫻花季即將結束。 2026年4月8日清晨，在京都伏見區的宇治川支流上，靜國遊船穿梭於一排排櫻花樹之間，染井吉野櫻花飄落，在水面上染出粉紅色的條紋。
교토시내의 벚꽃이 막판을 맞이하고 있다. 2026년 4월 8일 오전, 교토시 후시미구의 우지가와 파류가에 있는 벚꽃길에서는, 왕벚나무의 꽃잎이 흩어져 수면에 핑크색의 띠를 형성하는 가운데, 십석 배가 오가고 있었다.