京都・下鴨神社で葵祭「流鏑馬神事」（2026年5月3日 京都市左京区）Aoi Festival “Yabusame Ritual” at Shimogamo Shrine in Kyoto
【4K動画】さっそうと駆ける馬上から弓矢で的を射る「流鏑馬（やぶさめ）神事」が2026年5月3日、京都市左京区の世界遺産・下鴨神社で営まれた。流鏑馬神事は葵祭（5月15日）の前儀で、葵祭の安全を祈願する神事。新緑が鮮やかさを増した糺（ただす）の森で、射手が馬と息の合った技を披露した。
The Yabusame ritual, in which archers shoot arrows at targets from horseback at a brisk pace, was held on May 3, 2026, at Shimogamo Shrine, a World Heritage site in Sakyo Ward, Kyoto City. The Yabusame ritual is a preliminary ceremony for the Aoi Festival and is a Shinto ritual to pray for the safety of the Aoi Festival. In the Tadasu no Mori forest, where the fresh greenery was particularly vibrant, the archers and their horses demonstrated their synchronized skills.
2026年5月3日，在京都市左京區的世界遺產下鴨神社，舉行了流鏑馬儀式。流鏑馬儀式是葵祭的預備儀式，也是祈求葵祭平安順利的神道教儀式。在綠意盎然、生機勃勃的糸洲之森，弓箭手和他們的馬展現了精湛的技藝。
빨리 달리는 말 위에서 활화살로 적을 쏘는 ‘유부마 신사’가 2026년 5월 3일 교토시 사쿄구의 세계유산 시모가모 신사에서 영업되었다. 유주마 신사는 아오이 축제의 전의로 아오이 축제의 안전을 기원하는 신사. 신록이 선명함을 더한 대나무 숲에서 궁수가 말과 숨쉬는 기술을 선보였다.