【京都】阪急・京とれいん雅洛｜電車の中まで京都（乗車券だけで） #京都 #旅行

【京都】阪急・京とれいん雅洛｜電車の中まで京都（乗車券だけで） #京都 #旅行

京都を走る、
阪急・京とれいん雅洛。
乗車券だけで乗れます。

車内に広がる、和のしつらえと静かな空気。

坪庭や丸窓の向こうに、
景色がゆっくりと流れていきます。

電車の中まで、京都。

Running through Kyoto,
the Hankyu Kyotrain Garaku.
You can ride it with a regular ticket.

Inside, a quiet space unfolds
with traditional Japanese design.

Beyond the tsuboniwa garden and round windows,
the scenery slowly flows by.

Even inside the train,
it is Kyoto.

行驶在京都的，
阪急「京とれいん雅洛」。
只需普通车票即可乘坐。

车内铺展开来的，
是充满和风的宁静空间。

透过坪庭与圆窗，
景色缓缓流动。

连电车之中，
也是京都。