近江神宮で「流鏑馬神事」（2026年6月7日 滋賀県大津市）Yabusame ritual held at Omi Jingu Shrine
【4K動画】疾走する馬上から弓矢で的を狙う「流鏑馬（やぶさめ）神事」が2026年6月7日、大津市神宮町の近江神宮で行われた。雨が降りしきる深緑の森で、武者装束に身を包んだ射手が的を鮮やかに射抜き、詰めかけた観客を魅了した。
The Yabusame ritual, in which archers shoot arrows at targets from horseback while galloping, was held at Omi Jingu Shrine in Jingu-cho, Otsu City, on June 7, 2026. In the deep green forest amidst a downpour of rain, archers dressed in warrior attire skillfully hit their targets, captivating the assembled crowd.
2026年6月7日，在京都大津市神宮町的近江神宮舉行了飛馬射箭儀式。在瓢潑大雨中，身著武士服的弓箭手們在翠綠的森林中熟練地射中目標，吸引了在場觀眾的目光。
질주하는 마상에서 활화살로 적을 노리는 ‘야부사메 신사’가 2026년 6월 7일 오쓰시 진구마치의 오미진구에서 열렸다. 비가 내리는 심록의 숲에서 무사장속에 몸을 감싼 궁수가 적을 선명하게 쏘아내어 막힌 관객을 매료했다.