京都・下鴨神社で「みたらし祭」（2026年7月18日 京都市左京区）”Mitarashi Festival” at World Heritage Site, Shimogamo Shrine
京都市左京区の世界遺産・下鴨神社で2026年7月18日、境内の池に足をつけて無病息災を願う「みたらし祭（足つけ神事）」が始まった。厳しい暑さの中、家族連れらがひんやりとした池の水に足を付け、ひとときの涼を感じながら無病息災を願って献灯した。
On July 18, 2026, the “Mitarashi Festival” (a ritual involving dipping one’s feet in water to pray for good health) began at the World Heritage-listed Shimogamo Shrine in Sakyo Ward, Kyoto City. Amidst the intense heat, families and other visitors dipped their feet into the cool pond water; while enjoying a moment of relief from the heat, they offered lanterns and prayed for continued good health.
2026年7月18日，京都市左京區的世界遺產下鴨神社舉行了御手洗祭（浸腳儀式）。人們將雙腳浸入神社的池水中，祈求健康平安，遠離疾病。儘管天氣炎熱，但仍有許多家庭和其他民眾將雙腳浸入清涼的池水中，享受片刻的清涼，同時獻上燈籠，祈求身體健康。
교토시 사쿄구의 세계유산 시모가모 신사에서 2026년 7월 18일 경내 연못에 발을 들여 무병식재를 바라는 ‘미타라시 축제(足足け神事)’가 시작되었다. 어려운 더위 속에 가족 동반자들이 서늘한 연못의 물에 발을 붙여 한때의 시원함을 느끼면서 무병식재를 기원해 헌등했다.