京都・祇園で芸妓・舞妓さん「八朔あいさつ回り」（2026年8月1日 京都市東山区）Geisha and maiko make the rounds to greet visitors in Gion
【4K動画】旧暦で「八朔」にあたる2026年8月1日、京都市東山区の祇園では、「八朔あいさつ回り」の芸妓や舞妓さんが行き交う光景が見られた。35℃を超える猛暑の中、集まった写真愛好家や外国人観光客が、盛んにカメラやスマートフォンを向けていた。
On August 1, 2026—a date corresponding to “Hassaku” on the traditional lunar calendar—geiko and maiko were seen making their rounds to offer seasonal greetings in the Gion district of Higashiyama Ward, Kyoto. Amidst sweltering heat exceeding 35°C, a crowd of photography enthusiasts and foreign tourists eagerly pointed their cameras and smartphones at them.
2026年8月1日，農曆八朔日，京都市東山區祇園街頭，藝伎舞伎們正在進行「八朔迎賓」。儘管氣溫超過攝氏35度，酷熱難耐，攝影愛好者和外國遊客依然聚集於此，忙著舉起相機和手機記錄這一盛況。
음력으로 「야스이」에 해당하는 2026년 8월 1일, 교토시 히가시야마구의 기온에서는, 「야스이 인사회」의 게이샤나 마이코씨가 오가는 광경을 볼 수 있었다. 35℃를 넘는 무더위 속에 모인 사진 애호가와 외국인 관광객이 활발히 카메라와 스마트폰을 향하고 있었다.