京都市内で「五山送り火」（2026年8月16日 京都市内）”Gozan Okuribi” (Five Mountain Bonfire) in Kyoto City
【4K動画】お盆に迎えた先祖の霊を送る京都の伝統行事「五山送り火」が2026年8月16日の夜、京都市内の各山で営まれた。山肌に炎で浮かび上がった文字や形を、市民や観光客らが見つめて故人をしのんだ。
0:00 プロローグ
0:10 北大路橋から大文字を望む（＊点火前）
0:20 上賀茂橋から船形を望む（＊点火前）
0:26 北大路橋から大文字を望む（＊点火前）
0:34 大文字に点火
1:30 出雲路橋から大文字を望む
2:00 ニデック京都タワーと大文字、京都市南区の桂川から望む
2:26 北山大橋～上賀茂橋から望む船形
2:49 灯籠の浮かぶ広沢池から望む鳥居形
3:34 北大路橋付近の様子
On the night of August 16, 2026, the “Gozan Okuribi” (Five Mountain Bonfire)—a traditional Kyoto event held to send off the ancestral spirits welcomed during the Obon season—took place across various mountains in the city. Residents and tourists gazed at the characters and shapes illuminated by flames on the mountainsides, reflecting on their departed loved ones.
2026年8月16日晚，京都各處山峰舉行了五山送火儀式，這是京都傳統的送別祖先亡靈、歡慶盂蘭盆節的活動。市民和遊客凝視著山坡上火焰映照出的字母和圖案，緬懷逝去的親人。
오봉에 맞이한 조상의 영을 보내는 교토의 전통 행사 ‘고산 이불’이 2026년 8월 16일 밤 교토시내의 각 산에서 운영되었다. 산 피부에 불길로 떠오른 글자와 모양을 시민과 관광객들이 응시해 고인을 만났다.