京都・八坂神社「節分祭」（2025年2月1日　京都市東山区）　”Setsubun Festival” at Yasaka Shrine in Kyoto

京都・八坂神社「節分祭」（2025年2月1日　京都市東山区）　”Setsubun Festival” at Yasaka Shrine in Kyoto

京都市東山区の八坂神社で2025年2月1日、芸妓・舞妓さんによる豆まきが始まった。2月1日午後1時、先斗町の舞妓さん2人が、舞殿で舞踊を奉納。年男や年女とともに、小袋に入った豆をまくと、外国人を含む多くの参拝者が手を伸ばした。豆まきは2月2日にも行われ、祇園甲部、宮川町、祇園東の各歌舞会の芸妓・舞妓さんも行う。

On February 1, 2025, geisha and maiko began throwing beans at Yasaka Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City. At 1pm on February 1, two maiko from Pontocho performed a dance in the dance hall. Together with the oldest man and woman, they threw small bags of beans, and many worshippers, including foreigners, reached out to throw them. Bean throwing will also take place on February 2, with geisha and maiko from the Gion Kobu, Miyagawacho, and Gion Higashi Kabuki groups also taking part.