京都雪中漫步｜御苑雪景 & とらや抹茶甜点的温暖时光 Kyoto in the Snow: Imperial Garden Walk & Matcha Sweets at Toraya 虎屋菓寮

京都雪中漫步｜御苑雪景 & とらや抹茶甜点的温暖时光 Kyoto in the Snow: Imperial Garden Walk & Matcha Sweets at Toraya 虎屋菓寮

一场冬日的京都漫步，从京都御苑的静谧雪景开始，银装素裹的庭院仿佛穿越时空，诉说着古都的悠久故事。随后前往百年和菓子老铺「とらや」，在窗边一边欣赏雪景与日式庭院，一边品味抹茶与精致甜点，感受冬日里最暖心的片刻。

A winter stroll through Kyoto begins at the serene, snow-covered Kyoto Imperial Garden, where time seems to pause under a blanket of white. The journey continues at the historic confectionery shop “Toraya,” where matcha and traditional Japanese sweets are enjoyed by the window, with a view of a peaceful snow-kissed garden. A perfect moment of warmth in the heart of winter.

冬の京都を歩く——静寂に包まれた京都御苑、雪景色が広がる庭園はまるで時を越えたような静けさ。
その後、老舗和菓子店「とらや」へ。窓辺で抹茶と上品な和菓子をいただきながら、雪化粧の庭園を眺めるひととき。冬の冷たさの中に感じる、心温まる京都の魅力をお届けします。

京都御所のほど近く、烏丸通に面した「とらや 京都一条店」と、一条通を西に入った静かで歴史的な町並みに位置する「虎屋菓寮 京都一条店」がございます。この地は虎屋が永年にわたり御所の御用を勤めてきた場所であり、少なくとも寛永5年(1628)より前から店を構えていたことがわかっています。菓寮では季節ごとに表情を変える庭や、稲荷社、江戸時代からのお蔵などを眺めながら甘味が楽しめるほか、日本文化に関わる書籍約600冊を自由にご覧いただけます。

https://www.toraya-group.co.jp/shops/shop-55