津波から逃げる車 Car escaping from tsunami

2011年3月11日 
宮城県仙台市付近
津波が襲い
逃げる車
農道へ逃げ込むように
見え
タイヤがはまったのか
身動きできずに
波に飲まれてしまった
津波が来る前に
早く
高台へ避難の行動を行いましょう

March 11, 2011
Near Sendai City, Miyagi Prefecture
Tsunami hits
car running away
Like escaping to the farm road
Visible
Is the tire stuck?
unable to move
I was swallowed by the waves
before the tsunami comes
quickly
Let’s evacuate to higher groundi

#地震 
#津波  
#earthquake
#tsunami  
#南海トラフ地震  
#地震速報 
#能登半島地震
#東日本大震災

21件のコメント

  1. 阪神・淡路大震災の時にはなんでこんな土地に住んでいたのだろうと運命を呪った。東日本大震災の時にはここに住んでいてよかったと、大変申し訳ないけどそう思いました。

  2. この時は今でも鮮明に覚えてます。石巻に勤めてたから必死に急いで逃げた事を

  3. 涙が止まりません。亡くなられた方々のご冥福をお祈りします🙏この車の方助かっていてください。

  4. 雪が舞い散る中、帰宅の為黙々と歩きました。沿岸部で悲劇か起きているのも知らず。携帯、電気、何もかもが寸断される中、この大変な事実を知ったのは夜中、車で数時間掛けて帰宅した主人の車のラジオ。嘘だ嘘だと祈る気持ちでした。愛する人との別れはいつ来るかわからない。毎日が当たり前じゃないと実感した震災です。

  5. よく見ると波に飲まれる直前にこの車の中からなんか黒い動物が飛び出しているな。飼い主さん逃げろって最後窓開けたのかな。

  6. 英語解らないけど字幕いれると和訳の詩を表示してくれる。美しい選曲、ありがとうございます。

  7. 僕は熊本で大地震というものを初めて経験しました。熊本城や街、家は崩れ、橋は落ち、変わり果てた姿の故郷に絶望を覚えました。でも正直、津波の破壊力に比べれば可愛いものなんだなと、不謹慎ながらに思ったのを覚えています。

Leave A Reply