Komagome: A Community United Under Cherry Blossoms – Dive in Tokyo
springinJapanisthe seforeno chblossom [音楽] ispopular [音楽] neoraboutyears thatneor [音楽] 全ての上屋さんたちがみんな協力して一生 懸命に作った ねえ、桜が染めよ野という風に話を聞いております。 はい。 [音楽] Lookatthat.Thatis reallyagorgeous cherryblossomtree. Cherrytree. Thetownevenhasa beverage. [音楽] Meanwhileagroupof localestogrowingsto bedistributedacross thecountry 駒めの街は桜の町ですよ。 [笑い] Todaywetakeinthe blossomofaswe unravelthelocal hisory islocatedinthepart ofto centerarounda stationofthesame namealongtheloop line. HiI’mJamesFarerand I’mheretodayinGom neor mission whereblossare jamesisprofofi exp 駒、小乗車ありがとうございます。 [音楽] Ithe reallyshowshowconos Youcanseethatchos arebeabout% day outthismacolbythe station ofthetr [音楽] thearearoundstation is Meves [音楽] weleavethestation behind andcomeuponoldfion shally cr gre James [音楽] sotheygotamarkonthe streetthatlookslike thesakerbloss actuallypartofthe pavementprycool andalso underneaththisis reallyall [音楽] Wetoplacethatcan tellusmoreabout wowtheblossomsare reallyoutalready amazing. Yeah.Youcanseewhy thisisthecherry blossomtownandthere thishistoricalgate hereas Thisisthefor runbythefamily. Theoldgateandstore havebeenpreservedon thegrounds. Andthesethingswere forpeoplethathada littlebitofmoney usuallythatcould storethingsinthem. Soitseemslikethis newfamilywhowere gardenersmusthave beenaveryprosperous family.Thesemust havebeenquitebig [音楽] tolearnmoreweheadto neartemple templefoundedin1596 こんにちは こんにちは あ ジェンツと申します。 あ、あの、再福時の住職花園の小堂と申します。 あ、あ、よろしくお願いします。 よろしくお願いします。 あの、隣の上木屋さんがあったそうですが、それはどのようなこと? はい。あの、この地域は江戸時代上屋さんが 50件ぐらいありまして、 あ、植物園のように自由に見られる場所だったそうです。はい。 dayan [音楽] あの家とかあのお屋敷がたくさんこう街道像に大きなお屋敷があったというあはい このお屋敷の鬼 を管理するのに上屋さんがたくさんいまして、 梅を専門にする上屋さんとか桜を専門にする屋さんそれぞれ得意分野植物を育ててはい。あの広めていたという風に言われております。 Itsaidtheycreated theintheearly19th century tothepopularvariety inJapantoroughly80% alltreescountry [音楽] comesfrom [音楽] 私のおじいさんである先線代の住職 誰が作ったか手をげなさいて言ったら皆さん手をあげた。なるほど。 じゃあみんなで作ったんだなということでね、あの納得をして、あのそれから染村の全ての上屋さんたちがみんな協力して一生懸命に作ったね、え、桜が染め吉野という風に日本全国世界中にね広まっていったという風なねおります。 はい。ま、平和的の話ですね。 そうね。はい。 [音楽] therenearstrchas roback accident [音楽] sooverherecansee blossandeventhough alltheoldbuildings aregoneoldIthink thisiswherethefeed lordsoveron whereallthegeners allthenurseries growingbutrightnow youcanstillseethe cherryblossomsalong thetreealittlesense ofthatyouknow atmospherethatmust existedbackintheday wecontinuealong street hereitisdepedonamap fromthemid1th centuryitwaslinedon thesouthsideby [音楽] oneoftheforprivate gensstill atroughly350square oneofthebiggest gardensinto陸 andgard Thisisoneofmyfaite spotsinT.It’sa gardenbeenherefora longtime.WhenIhave friendscomeinfrom outoftown,Ioften takethemhere.Butso far,it’salwaysbeen inthefall.Sointhe springtime,thisismy firsttime.Andwow, lookatthat.Thatis reallyagorgeous cherryblossomtree cherrytree.Wow.Look atthat.Amazing. Thisisanun [音楽] ch [音楽] あまり歴史とかわかんない。でもこの池は素晴らしいね。 ここはあの日本天園という風に一般的に呼びますけれども、何もない原を掘って池にして、え、出てきた土で島を作ったり山を作ったりして、その周りにあの茶室を置いてそこからゆっくり眺めると今は園だけしか残っていないのであの当時の屋敷はもう江戸時代の終わりになくなっていましたけれ [音楽] ここを作った柳吉が特別に心を入れて はい。 庭づりをしました。その若ににちむ景色を作り出してその若をこう頭に思い浮かべながら見ましょうという作り方をします。 ああ、なるほど。 spotsan poetry, chinagionこにあるところ、これは当時着茶室があった場所ですね。 [音楽] [音楽] [音楽] あ、はい。 当時描かれた絵巻きを見ますとこんな形になってます。はい。 この中でお茶を飲みながらこのこの周りが全部これ山桜がっていたようですね。そういうものをここで楽しむという形で はい。 [音楽] [音楽] いい景。すごい。 江戸時代はあのこっから向こうが全部で開げて見えてたはずなんですよね。 [音楽] はい。はい。1 日起きにここへ来てますけども はい。 花がずっと目が出てきた。 鼻が出てきて広がっていくというのを見守っています。もう 10 年以上ここでガイド続けてますけども、 あ、まだまだあの飽きることもないし 新鮮だと思ってますね。 これからもうちょっと続けていきたいなと思っています。 [音楽] found longvisiontotheland outofthe andontheothersidewe canseeimpressive buildingssome privatehousesand thisisveryhigh residential high housing thesehighend residentiallots developedandsoldin the19 theneborhoodwas namedyamura hereamapfrom1922 present isonthevastare subdionround [音楽] theneighborhood boastedthelatest advancesincluding undergroundpower utiesandseage systems in195residcameto createagroupforthe community theyamneborhood association thisisin [音楽] primersですか? [音楽] はい。 あ、どうも。あの、山村会の理事長の伊藤でございます。よろしくお願いします。 あ、すごい古い木でしょう。 ああ。はい。そうですよね。 染めよ野って大体、え、寿命が 80年。 はい。 で、ちょうどこの桜の木が80 年なんです。 [音楽] remanyfamchtreesare ageof [音楽] ustoseeoneoftheor beloved [音楽] これもすごいですも これはね桜なんですが 我々は山和村桜って呼んでるんです 山の今本当に のシンボルにもなってます。 ああ、すごいね。綺麗。今満回。 満回ですね。 ああ。 ええ、綺麗です。 どうぞ。 はい。どうも。います。 ThisisYam kindergarden. Thisswasdontothe neation IAK itwasinitiallyparde toturnintoschool incidentallyamerita spentpartofher childhoodinthis neighborhoodbackin the1930sandeven attendedthis kindergarten. Sincethenshe’smade courtesyvisit [音楽] schburndownthe 193 [音楽] でこちらの方もえが80年あですか毎年魚 の季節になると上 の保育室の前まで桜の花が あの、え、張り出してくるんです。子供たちは大喜びで、え、なかなかいい景色 ですね。え、 この桜の木もそうですけれど、やっぱりあの、え、 1つシンボル釣り はい。 あの、やっぱ大和村友にとって見ると 1つの心の支えになってますのであ あ。はい。昔の山友と繋がってる感じです。 そうですね。はい。 [音楽] in19urbanarriv 織田and秋本aremembersof anonlinecommunity calledfundb [音楽] これですね。こ通信。 お、なるほど。 まごめ通信という本です。 もう何冊があるんですよね。 えっと、5冊あって はい。 [音楽] 書いてある内容が例えば自分のお気に入りのカフェとか ああはい。 自分のお気に入りの、えっと、納豆のスパゲッティとか [音楽] どう こはこんにちは。 あ、こんにちは。 196の時代も ハリーシューズの方です。 はい。どうもよろしくお願いします。あのジェイフともします。 中村と申します。 結構歴史がありそうな商店街ですか。でもどうやって誕生しましたか。 ここ昔あの川だったんですね。 川ですか?そ [音楽] [音楽] の通りが川だったんです。それが暗居って はい。 はい。 暗居になって その後商店街になりました。 それは昭和 昭和6年ぐらいから昭和6年ぐらいです。 16 年ぐらいまでも [音楽] [音楽] はい、どうもございます。 はい、ここですね。 昭和4年頃の写真として ああ、 染め商店街の古い写真があるんですけど、これ真ん中川になって おお、 やっぱり昔も川だったんでしょうね。 で、ここに写真が隣にあるんですけども、 あ、ここ。 はい。これは何でしょうか? これはね、ミき酒店さんていうお酒屋さん ああ なってます。 1924年。 1924年オープンして うん。今も続いてる 本当にまあもうちょうど 100年前ぐらい最新です。 そうですね。 このミき酒店さんもすごいお世話になっていて、 ま、ここはあの はい、こんにちは。 初めましてジェームスと申します。 [音楽] [音楽] あ、すごいピンクですよね。 き。 うん。こめの桜の ああ、こごめの桜の色。 Notreallymorelike IPA nicebe うんこねプロジェクトに関わったになってて私もここにあると そう田さんもねこにあ なるほど はい そうみんなでこうこれを飲んで元気にな にあの細ビールを作りました。 [音楽] [音楽] ともかくこれ住民の方がね企画してやったと。じゃあこれはさ、この酒境屋として協力せざるを得ないじゃない [音楽] ね。それでやっぱりね、皆さんあ、このビールできたのっていう風に言えてね、喜んでくれたさよ。 え、こはやっぱりなんかもう人が優しいのが 1 番大好きなところでも街自体もなんかこうどこか懐かしい感じであったかい空気が 流れてる優しい街だなっていう風に思います。普通の街に見えるんですけど 実はすごく魅力がいっぱいあってそれをこういくつもいくつもあるのに隠してる。 だから私はそれを探してまだ魅力がつけない。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] ナス 今年植えたやつがあるんですよ。あ あ、そうですか。 ええ、 ここですか? これは魚の継いだやつですね。これも完全についてますね。目がってるからね。 今年ここで53本やったのかな? ああ、はい。ええ。 [音楽] ここがついたとこなんですよ。 横を咲いて はい。 こうはめ込んであるわけですね。 あ、はい。 ええ。はい。 で、この下の第2 は、大島桜なんですよね。 あ、大島桜。これはここから 染吉野だな。 染吉野になっちゃう。ああ、なるほど。 [音楽] この辺の1 番最後の上屋さんに伊藤さんっていう方がいいたんですよ。 はい。はい。 その方が俺が死んだらあの桜やるやついないよなっていう言葉が出たんですよね。 [音楽] じゃやろうじゃないつって。 ああ、なるほど。 totheyucedoverthem havebeendistributed tolocalschoolsand otherlocations acrossthecountryand theycontinueto receiverequestfrom manympali alongtheirnursery workaftertheneoros trees ourfinal でも最あ、そうですか。entのぐらい古いあの木ですか? これはこれも約80年ぐらいですね。あ、 8年なんです。ああ、 はい。年齢的には さっからま、ただの干渉物じゃなくて何か 人と繋がるシンボルになっているそうです。 そうですね。うん。 みたい。 それはありますね。 それはありますよね。 ま、こう心の寄り所みたいな、そういうアイデンティみたいなものを感じさせるものでもあるのかなという気はしますね。 うん。 こまの街は桜の街ですよ。それです。 [笑い] 結構みんな喜ぶ。見るとやっぱり そう みんな幸せになるんですよね。 [音楽] SoIcametothinkingI wouldseesomechry blessandIdid fascinatingaboutfor thewayconpeopleneor togetherkindofsymb ofthiscommunityand peopledoallsortsof activitiesaround thisandevenmore fascinatingisthis placewasahubover50 yearsaghubwherethis wasspreadgradually aroundJapanandalso aroundtheworld includ onenture [音楽]
Explore more of Tokyo on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/tag/41/?cid=wohk-yt-2508-dit049-hp
More quality content available on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/?cid=wohk-yt-2508-dit049-hp
Komagome is where Japan’s iconic cherry blossoms first bloomed, a neighborhood with deep roots and a rich history.