【京都三大奇祭】京都・今宮神社「やすらい祭」（2026年4月12日 京都市北区）Yasurai Festival at Imamiya Shrine in Kyoto
【4K動画】京都市北区の今宮神社周辺で2026年4月12日、疫病退散を祈る「やすらい祭」が行われた。京都三大奇祭の一つで、鉦（かね）や太鼓に合わせて踊りながら練り歩き、疫病を花傘に集めて神社に鎮めるという。
On April 12, 2026, the Yasurai Festival, a festival praying for the eradication of disease, was held around Imamiya Shrine in Kita Ward, Kyoto City. It is one of Kyoto’s three major unusual festivals, in which participants parade while dancing to the sound of gongs and drums, gathering disease into flower-decorated umbrellas and bringing them to the shrine to quell it.
2026年4月12日，京都市北區今宮神社附近舉行了祈求消除疾病的「安樂祭」。這是京都三大奇特祭典之一，參與者伴著鑼鼓聲載歌載舞，將疾病收集到裝飾著鮮花的傘中，帶到神社祈求驅除。
교토시 기타구의 이마미야 신사 주변에서 2026년 4월 12일, 역병 퇴산을 기원하는 ‘안녕 축제’가 열렸다. 교토 3대 기제의 하나로, 가나나 북에 맞추어 춤추면서 반죽 걷고, 역병을 꽃우산에 모아 신사에 진정한다고 한다.