【祇園祭2026】京都・祇園祭 後祭「南観音山の日和神楽」（2026年7月23日 京都市中京区）Gion Festival “Hiyori-kagura” of Minami-Kannon-yama
【4K動画】祇園祭・後祭が宵山を迎えた2026年7月23日の深夜、各山鉾が祇園囃子（コンチキチン）を奏でなが練り歩く「日和神楽」を行った。
宵山の夜に行われる伝統行事で、翌日の山鉾巡行が晴天となることを祈願して、囃子方が祇園囃子を奉納する神事。
Late at night on July 23, 2026—the eve of the Gion Festival’s *Ato-matsuri* (Latter Festival)—the *Hiyori Kagura* ritual took place, featuring the various *yamahoko* floats parading through the streets while playing the traditional Gion *hayashi* music (known for its distinctive “kon-chiki-chin” rhythm).
This traditional event, held on the eve of the festival, is a ritual offering of music performed by the *hayashi* musicians to pray for clear weather for the *yamahoko* procession scheduled for the following day.
2026年7月23日晚，祇園祭的晚間遊行隊伍進入前夜，每輛花車都進行了“日和神樂”儀式，演奏祇園（Konchikichin）樂曲，並伴以遊行。
這項在祭典前夕舉行的傳統儀式，是神道教的一種習俗，樂師們演奏祗園林樂曲，祈求次日花車遊行風調雨順。
기온 축제·후제가 아야마를 맞이한 2026년 7월 23일의 심야, 각 산호가 기온 아야코(콘티키틴)를 연주해 나가 반죽 걷는 “히와 카구라”를 실시했다.
아오야마의 밤에 행해지는 전통 행사로, 다음날의 산호 순행이 맑은 날이 되기를 기원해, 반자 쪽이 기온 반자를 봉납하는 신사.