Straddle-beam monorail