京都・葵祭 斎王代「御禊の儀」（2026年5月4日 京都市左京区・下鴨神社）The Saio-dai of Aoi Festival performs a purification ceremony
【4K動画】京都三大祭りの一つ、葵祭を前に斎王代が身を清める「御禊（みそぎ）の儀」が2026年5月4日、京都市左京区の世界遺産・下鴨神社で営まれた。新緑に包まれた境内で、十二単（ひとえ）姿の斎王代・塩見真桜（しおみ・まお）さん（21歳）が境内の御手洗（みたらし）川に、ゆったりと指先を浸した。
今年は、三笠宮家の彬子女王殿下もご臨席された。
⇓記事はこちら⇓
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1708136
On May 4, 2026, the “Misogi Ceremony,” in which the Saio-dai (the representative of the imperial princess) purifies herself ahead of the Aoi Matsuri, one of Kyoto’s three major festivals, was held at Shimogamo Shrine, a World Heritage site in Sakyo Ward, Kyoto City. In the shrine grounds, surrounded by fresh greenery, the Saio-dai, Mao Shiomi (21 years old), dressed in a twelve-layered kimono, gently dipped her fingertips into the Mitarashi River within the shrine grounds.
This year, Her Imperial Highness Princess Akiko of the Mikasa family also attended the ceremony.
2026年5月4日，京都三大祭典之一的葵祭在京都市左京區的世界遺產下鴨神社舉行了「禊禊儀式」。儀式中，西王代（皇室公主的代表）會在葵祭前進行淨身。在綠樹環繞的神社內，身著十二層和服的西王代穎見真央（21歲）將指尖輕輕浸入神社內的御手洗川中。
今年，三笠氏皇室成員秋子公主殿下也出席了儀式。
교토 3대 축제의 하나, 아오이 축제를 앞에 사이왕대가 몸을 깨끗하게 하는 「미소기의 의식」이 2026년 5월 4일, 교토시 사쿄구의 세계 유산 시모가모 신사에서 경영되었다. 신록에 싸인 경내에서, 12단 모습의 사이왕대·시오미 마사쿠라(시오미·마오)씨(21세)가 경내의 미타라시 강에, 느긋하게 손끝을 담갔다.
올해는 미카사 미야가의 하코코 여왕 전하도 임석되었다.